卢瑟福书信:致泰勒夫人,在她小儿子去世之际(Samuel Rutherford)

尊敬的泰勒夫人:

愿祂将恩惠、怜悯、平安赐给您!虽然您不是我地上的亲眷,我也与您并不熟识,但根据您大儿子的见证和请求,我乐意在伦敦写信给您。我在祂里面,略微放胆写信给您,向您说诉我对您小儿子最近在主里睡了的想法,因为我深信,我所敬重的那位活在您心里的主,祂远胜过地上一切其他的关系。

我相信,我们的主已经亲自教导过您,不要因为小儿子的死而感到悲伤(因为我相信您大儿子休先生为您作的见证)。您所有的心结一定是:“他死得太早了,他在生命的清晨就匆匆离去。一切都结束了。”

夫人,我也遭遇和您相似的情况:我只有两个孩子,自从我来到安沃斯,我的两个可怜孩子就都相继死去了。但我相信,神的主权必定也会使您此般的想法保持沉默。因为,至高无上、超乎一切的万物之主,对自己所作的任何事情,都无需加以任何说明——好农夫总是在美好的仲夏采摘祂的玫瑰,或折断祂的百合花;并且我敢说,在晴朗的仲夏日来临前(可能是一月份),祂就会提前把树苗移走,从低处移植到更高的地方;因为在那里,树苗在一年中的任何季节,都可以得到更充沛的阳光和更自由的空气……

是哦!这一切和你我有什么关系呢?所有树苗是祂自己的。这是那位时间和风的创造者(如果可以这样形容祂的话)对受造物仁慈的伤害。此外,如果您能如此考虑,假设自己在您孩子的床边,看到我们的主亲切地来到他的身旁,您就会意识到,自己不能耽误救主自由的爱。

也许,您活着的另一位孩子(我指的不是休先生)可能比您死去的小儿子更令您伤心。您仍需等候,等候他的救主使他悔改。是哦!主已经尽可能地等候您和我,并且似乎在我身上等候的时间更久。但即便如此,您也要将之看作是祂赐给您的一种恩惠,一种白白的恩典,就是那不用花钱就得到的怜悯。

何等尊贵的救主,谁能定出祂的价值?但您没有附上任何代价,就白白得到祂了。祂又叫您为祂受苦,叫您的财物被人抢夺,但这也出于祂白白恩典的作为。您永远不是失败者,因为您有祂!

我如此劝勉您——您若能珍视祂,这世界就没有任何事物能使您感到痛苦了——愿恩惠与您同在。

您的弟兄撒母耳·卢瑟福

1645年于伦敦