用世物的,要像不用世物(Richard Sibbes)

当我们仍然身处这世界时,我们可以使用(甚至必须使用)这世界的事物,因为在诸多方面,我们都不能缺少今生的东西。

我们是“这世界”的一员,但与此同时,我们又是更美的“那世界”的承受者(当我们仍显现在这世界时,我们就还是两个世界的成员)。总而言之,我们现今仍然与这世界息息相关。

哦,当我们活在这世界时,我们必须使用这世界的事物。当我们仍活在这世界时,我们这可怜的生命需要的是何等的肉身之需啊!在这儿,我们虽只是暂居的客旅,但我们却还是必须(且不得不)使用今生的事物,以便我们能加添心力,从而能更好地行走天路。因此,我们必须在诸多方面使用这世界。客旅携带必需品,这并不是犯罪。

但用世物是有危险的,因为我们的感情太容易执着于这世界的东西,以至成为贪欲的畜类,从而忘记那更美的家乡——因此,我们应该善用今生的事物,而非滥用今生的事物。

问:但我们应该如何才能善用今生的事物?

答:用这个世界的事物,为进入那更美好的世界作准备。

主若真给予了我们恩典,我们就应该圣洁地使用这世界的事物;我们应该为进入那更美好的世界,而正确地使用和看待今生的一切。

那些更看重将来那不可见的世界,而不看重现今这眼所能见的世界的人,他们在面对今生的一切时都是圣洁的,而今生的一切在他们眼里也都是圣洁的。

他们“用世物,就好像不用世物”。对此,他们的理由很充分,因为他们认为“时候减少了”(29节)他们会这样想:“何必过度使用这个世界的东西呢?因为所剩余的时间很少了,不管我愿意与否,我都必须得离开这些东西了,就像长大的婴孩必须断奶一样……”

“此后,很快地,‘这个世界的样子将要过去了’(31节)。即然如此,我为什么还要留恋这正在速速消亡世界的样子?是哦!这里的一切都要过去了,新的样子马上就要接踵而至……”

哦,“弟兄们”!使徒使用这称呼,是为要让你们想起自己所蒙的更高的呼召和更宝贵的身份——你们,弟兄们,乃是更美好的“那世界”的承受者,因此,你们要善用世物,但不要滥用它们。

的确,我们的主给予了我们一定的自由去行事——我们可以嫁娶,我们可以哀哭,我们可以快乐,我们可以置买,我们可以用世物。但是,有自由就有危险;你可以做任何事,但你不能过多地参与其中,你要克制你所得的自由。你可以去做它们,但要注意不要做过头了。

索多玛人吃喝嫁娶,实际上不过是在敬拜自己的肉身之需;而罗马教廷中那些不吃喝嫁娶的人,实际上却是与偶像联合,将名望与财富看得比主更尊贵。因此,弟兄们,我们必须要留心自己做这些事(或不做这些事)的最终目的。

是哦,“时候减少了”,因此你有大危险,要提醒自己不要偏离道路得太远,免得在这些小事上陷得太深。

看哦,“这世界的样子将要过去了”,这里的一切,都要马上过去了,所以你在那些即将消亡的今生琐碎之事上过于执着,是徒然的。