卢瑟福书信:致神学生雅各·伯蒂,解答他的疑惑(Samuel Rutherford)

亲爱的雅各·伯蒂弟兄:

我收到了你的来信,为你的来信感恩!我没有时间回答你信上的所有问题,但送信人会和你一一细说……

你说,你害怕自己爱祂,更多是因着祂带给你的益处(以此作为爱祂的动机和动力),而不是因着祂自己本身。对此我的回答是:要以爱祂本身作为最终目的,但同时也要因着祂给你的益处来爱祂,以此作为爱祂的动机和动力,因为二者很可能是合一的。

就像一个可怜的孩童爱自己的母亲,不仅仅因为她的确是他的母亲,同时也因为她手上的一个苹果。我希望你不要再说,祂的益处是你爱祂的唯一理由和根基:因为你似乎有一个更好的根基。

你说,与一位心灵是圣灵的圣殿的重生之人相比,你的心却总是充满污秽和不洁,你时常呆若木鸡、灰心丧志,不敢发自内心地将祂看成是你自己的。对此我的回答是:

1.即便是最卓越的重生之人,也有其自己的烦恼,这些烦恼会在他们的一生中拦阻他们去面见祂。任凭他们如何自洁,污秽也都必藏在他们怀里,但切莫让这些污秽使你远离水井。

2.圣徒虽可能会从眼缝中窥视偶像,但爱本身依然是可以被发现的。因为荣耀必会净化和完善我们的爱。在完全的荣耀到来之前,我们的爱永远不会完全纯洁。然而,如果你的偶像统治着整个国家,并且拥有你整个心房和所有内室的钥匙,而救主只是一个跑腿的仆人,那么这便与真正圣徒有着天渊之别了。因此,你要仔细查验自己的心。

你说,祂大爱的保障,是你所听到过的最使人得安慰的消息。哦,但愿你能像我一样更多知道并感受这爱!我愿与你分享这爱的盛宴,因为这爱对我来说真是太甜蜜了。如果主没有给我这份爱,我早就从阿伯丁的堤坝上掉下去了!但对你来说,你还要再忍耐片时,你的盛宴还在不远处。

请看!在我们主的食品柜里,有充足的食物,能使祂的所有孩子得饱足;在祂的酒窖里,有充足的美酒,能解决我们的干渴。渴慕祂吧,因为祂那有充足的酒和肉给那些渴慕祂的人:永远不要离开祂,反而要缠着祂;要带着满盘的渴望,不断祈求祂,直到祂满足你(祂愿意回应饥渴心灵的强烈恳求);即便祂可能会迟延,即便你可能会饿晕在祂的脚前,你也不要离开祂!

你渴望知道,当一个偶像出现在我心中的时候,我是否可以在祷告中寻得真正的安慰。对此我要回答说:偶像虽是偶像,却不能给我带来健全的安慰;因为在大衮脚下所得的安慰,不过是一种欺骗或谎言。然而,我更想告诉你的是,在健全的安慰中依然可能含有对偶像的观看,就像欢乐中总是含有眼泪一样,二者总是共存的——但我说这话不是要害你,乃是要鼓励你,叫你能尽自己所能地享受我们的主,尽管你发现,自己的心中夹杂着许多尘埃。

兄弟,请原谅我话语的简短,因为我的时间是如此紧迫,不能容把我的思考完全说出来,如果主允许的话,我必定找新的时机,以便再向你细说。兄弟,请你为我祷告。愿恩惠常与你同在。

你的撒母耳·卢瑟福

1637年于阿伯丁