卢瑟福书信:致布朗先生,劝勉他不要依靠无定的钱财,并珍视余下的光阴(Samuel Rutherford)

(布朗先生在加洛威拥有相当可观的财产,卢瑟福写信劝勉这位富有却迟暮的长者)

尊敬的布朗先生:

我在主里恳求您,不要让您的灵魂停歇,直到祂将祂的印印在您的身上,使您得到真实的确据。要竭力得到这救 恩——因为到那日,您就会看见,许多人劳碌以及掳掠所得来的,并精心收藏的偶像财宝,都躺在冒烟的灰里。那时,地和其上一切所造的,都被火销化。哦!那时,您将会意识到,自己花费重价买来的那位主,祂的恩典是何等贵重。

但现在还不是新郎关了门,愚拙的童女为自己的灯哭泣的时候。因此,您要竭力观看祂里面(深不见底)的可爱、甜蜜、美丽、尊贵、荣耀、良善、恩典和怜悯。等到尘世的夏花盛开之时,您要为普天下哀哭,要为其中所有短暂的荣耀哀号,您要对人喊着说:“上到祂那里去,上到永远的荣耀那里去。”

先生,您漏杯中的沙子,比我上次见到您时更少了,您的人生后程也比从前更接近迟暮。主的信使——时间——犹如不停息的江河涌入大海一样,它加快扇动着翅膀,将您和您的生命带入坟墓:您吃喝,时间却不停歇;您欢笑,日子却溜走了;您躺卧,时日已屈指可数……哦,无需多久,时间就会把您关在这贫穷、寒冷、饥饿的尘世客栈门外!即然如此,昨天短暂的快乐对您而言,又有什么益处呢,尘世的欢笑岂不就像早已融化的雪球,归于无有了吗?但是,成为祂大爱的俘虏是有福的——他们失去了一切,却得到了祂!唉,若全地都是您的产业,但如果您没有得到祂,您不过是最可怜的穷人。

我将祂和祂的爱举荐给您,望您能去寻求祂。愿您蒙祂丰盛的慈爱和恩典。请记念我在祂里面,对您妻子的爱;得救的人少之又少,但我希望她能学会把灵魂的锚系在救主的身上。

您灵魂永远的祝福者

撒母耳·卢瑟福

1637年于阿伯丁