原文刊登于http://teampyro.blogspot.com/2012/02/if-you-marry-spirit-of-age-youll-soon.html
标题为Pyromaniacs 网站所加
以下节选摘自《在他本人葬礼上的讲道》，在首都大教堂长时间担任执事的威廉·奥尼（William Olney）去世后的周末，司布真于1890年10月19日周日晚间所作的一篇讲道。司布真夫人认为这篇信息适合给司布真本人作悼词。所以在不到两年之后司布真去世时，在他葬礼举行几天之后，这篇讲道就印刷发行。
今天人谈论Zeitgeist，一个德语说法，就是时代精神，这词无需让任何人惧怕 ；有一份报纸写到，“司布真不知道有时代精神这么一回事。”
嗯，不管他对时代精神是不是有任何了解，他都不会向它违背主话语的任何思想观念投降，不会以此来服事这个世代的人。
耶稣基督的福音不是仅仅为了一代人的，它是为了所有世代的人。它只需作“从前一次交付圣徒的”的真道即可；它交付给人的时候就是成型不变的，一直都是这样。它不能改变，因为它是由神交付给人的，所以是完全的；要改变它，就是把它变得不完全。它不能改变，因为它已经由神交付给人，为的是不断达到同样的目的，就是拯救罪人，不让他们下到那深坑，并且预备他们上天堂。
最好服事他所在世代的人，就是不被人意见的每一样新潮流俘虏，而是靠着神的真理站立得稳的人，神的真理是牢固不可摇动的磐石。
但是成为我们自己世代的奴隶、附庸、随从，在这个意义上服事这世代，如果有人愿意这样做，就让他们进入这样的捆绑奴役好了。
你知道走这样的道路会带来什么后果吗？如果这里有任何一位年轻人，要开始传讲这个时代的教训和思想，不出十年之内，也许在接下来十个月的时间里，他就要自食其言，再次重头开始他的工作。当他进入这新的作风，开始服务现今的世界，他就会在很短时间内再次自相矛盾，因为这世代，就像任何别的世代一样，是“常常学习，终久不能明白真道。”
但如果你以神的话语为开始，向神祈求，圣灵向你启示祂的话语，直到你真正认识神的话，那么如果神存留你的性命，让你在接下来五十年作教导，结束的时候，你的见证就不会与你开始时候的见证矛盾。你要在经验方面成熟，你对真理的认识要扩展，你出口说话会更清楚，但所说的一直都会是同一个真理。
从生命开始直到尽头，建立起相同的福音，这岂不是一件伟大的事情吗？但是建立起意见主张，再把它们击倒，仿佛它们是击球游戏要击倒的目标，这对任何基督的仆人来说都是一件糟糕的事情。
大卫不是这样服事他世代的人的；他是他世代的主人，不是它的奴隶。我要敦促每一个基督徒像大卫那样起来，有他真正的尊严，成为他生活在他们当中那些人的祝福。基督“使我们成为国民，作祂父神的祭司”；我们在时代精神面前卑躬曲膝，舔“先进思想家”走过路上的尘土，这就与我们身份不符。
亲爱的人，要小心这一点，学会区别服事你自己的世代，和作这世代奴隶之间的不同。